The rupee's sharp decline has emerged as one of the biggest economic warning signs for policymakers, investors and businesses