Sinner led Juan Manuel Cerundolo 6-3 6-2 5-1 and was on the brink of the third round before he reported feeling dizzy and sick