Perry’s longtime assistant Kenneth Iwamasa was sentenced to 41 months in prison for his involvement in the actor’s fatal overdose