President Trump has pursued an ‘unprecedented level of monetization of the presidency,’ according to a watchdog group