Using chatbots for medical advice could elicit hallucinations and even expose you to security and privacy risks. Here’s what’s at stake and how to stay safe.