The president on Wednesday refiled his defamation lawsuit against the Rupert Murdoch-owned paper after a federal judge earlier this year tossed out his first complaint for legal flaws