Rodrigo Duterte faces three counts of crimes against humanity involving the murders of at least 76 people during violent anti-drug crackdowns.