Further penalties could follow in the coming months as a result of a nearly two-year investigation under the Digital Services Act that requires large online companies to do more to tackle illegal and harmful content on their platforms.