Reddit and X have reportedly received grand jury subpoenas from the Justice Department, seeking the identities of users who posted about ICE.