Jeans featuring musical chords printed with beer-infused ink promote the release of “Connie Lou,” a song that mentions both brands.