The daughters of Andrew Mountbatten-Windsor and Sarah Ferguson are reportedly tossing up whether to attend their cousin’s upcoming nuptials, in the wake of the scandals surrounding the York family