U.S. prosecutors subpoenaed FIFA over costly World Cup tickets, warning that fans and visitors must not be exploited.