An Indian national accused of assaulting a man with a baseball bat in Massachusetts has been arrested by U.S. immigration authorities after local officials allegedly released him without notifying ICE