George Russell snatched pole position for the Canadian Grand Prix from his Mercedes team-mate Kimi Antonelli in a thrilling finale to qualifying in Montreal.