Mungiu, who joins the small club of directors with two Palme d’Or prizes after winning in 2007 with “4 Months, 3 Weeks and 2 Days,” said his film was a plea for tolerance, inclusion and empathy