The gripping crime drama The Brokenwood Mysteries returned to UK TV screens with its 12th season – and fans of Midsomer Murders will love it…