Comments from Costa Rican economist Rebeca Grynspan – who would be the first woman to take on the role of secretary general – come as the UN faces a daunting array of crises, including a severe funding shortfall and growing cynicism around its ability to play a peace-keeping role