Pronto, a home services startup, is facing criticism for using body-camera footage from workers inside customers’ homes to train AI and robotics systems. The company says customers can opt in for discounts, but critics argue the real business is collecting valuable in-home data for humanoid robots.