Stories of NASA and Apollo have passed into folklore, but the equivalent stories from the other side of the Iron Curtain have often been shrouded in secrecy.