Marco Rubio says the US will either have a good agreement with Iran or deal with the country ‘another way’