"I Love Boosters," the latest film from director Boots Riley, is a visual treat that has a lot on its mind.