The team is still scheduled to play its matches in the U.S., but its new base has been relocated to Tijuana, Mexico