A deadly shooting involving military police officers at Fort Hood over Memorial Day weekend has triggered a major Army criminal investigation and renewed scrutiny over security, use of force, and violence at one of the military’s most historically troubled installations.