The U.S. warns of potential war with Iran as diplomatic negotiations falter and tensions escalate over nuclear conditions and regional conflicts