Poppy Newdick and her friends were left weeping at the multi-decade cross-national love story they found by chance.