The U.S. Southern Command confirmed the strike, the latest in a controversial months-long campaign against alleged drug boats.