Lawmakers are now grappling with the data center industry’s demands on power grids, water supplies and household utility bills.