Constantly sweeping crumbs off the table? Psychologists explain the calming science behind this common habit, and the red flags that signal cleaning-related OCD