Your grandmother’s favorite pastime is back, now with $20,000 tiles, coveted celebrity tables and the obligatory online backlash: "It’s a social strategy disguised as a game."