Iran signaled “narrowing differences” in negotiations with the U.S. after Pakistan’s army chief held more talks in Tehran while United States weighs on a new round of attacks.