Few résumés encompass everything from The Benny Hill Show to Grantchester. Even fewer actresses have the range and longevity of Paula Wilcox, who has appeared in more than 60 shows