Gordon Banks always said his upset stomach, which made the goalkeeper miss England’s World Cup quarter final v West Germany in Mexico in 1970, was due to a dodgy pint