The franchise's latest big-screen outing gets sidetracked in less interesting corners of that galaxy far, far away