A diploma from one of these ace institutions can launch an acting career. Just ask alums like Meryl Streep, Adam Driver and Cynthia Erivo.