A lawsuit claims Krispy Kreme allowed hackers to potentially access customers’ personal information, including names, dates of birth and Social Security numbers