A messy end awaits us in Richard Gadd's most uncomfortable TV show yet. But when does Half Man episode 6 drop on HBO Max and BBC iPlayer?