With roles in ‘Running Point,’ ‘Rooster’ and now ‘Spider Noir,’ a Hollywood utility player is suddenly everywhere.