Novak Djokovic's wait for a record 25th Grand Slam singles title goes on after teenager Joao Fonseca produces a stunning fightback to win a five-set epic in the French Open third round.