Jeffrey Donaldson's wife, Lady Eleanor Donaldson, planted a listening device in his car because she suspected he was having an affair with a constituent, a court heard