Starting in early spring, Lake Erie's algae situation gets so toxic that officials make sure to monitor it—but it seems far from enough.