Prices for a key US medium sour crude grade are weakening, underscoring a slowdown for American oil exports.