An elderly British man had arrived at a private hospital in Johannesburg seriously ill, but health workers weren’t sure of the underlying cause