Jones, born with a genetic condition that means she only has three fingers and a thumb on each hand, celebrated her first grand slam victory with an emotional win over Beatriz Haddad Maia at Roland Garros