The Canadian rapper is the first artist in the history of the Billboard charts to have his albums occupy the top three positions simultaneously