The caretaker allegedly stole the valuables in small portions, and deposited them in a private firm in exchange for gold loans