An FIR was registered against Farmaan Khan, and a probe was launched by the National Commission for Scheduled Tribe after the woman’s father claimed that she was minor