Marcia Lucas was the editor on 1983's ‘Return of the Jedi’ and the pre-‘Star Wars’ George Lucas-directed films ‘THX 1138’ and ‘American Graffiti’