Kenneth Law is suspected of sending at least 1,200 packages to more than 40 countries, with about 160 of those allegedly sent to addresses in Canada