As the renovations that the Duke and Duchess of Sussex ordered on Frogmore Cottage are set to be reversed, one royal expert believes the Palace must be careful on the optics of removing every trace of Harry and Meghan from the Firm’s residences