Why does every mofussil bus driver in Tamil Nadu inevitably gravitate towards Ilaiyaraaja’s music? We find out.